Aantekeningen bij de Bijbel: Deuteronomium 29:19

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Deuteronomium 29:19

F.G. Martinez, De Rollen van de Dode Zee 1, [1994], 190 1QSerek ha-Yahad kolom II
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En het geschiede, als [23]hij de woorden dezes [24]vloeks hoort, dat hij zichzelven [25]zegene in zijn hart, zeggende: Ik zal vrede hebben, wanneer ik schoon naar mijns harten [26]goeddunken zal wandelen, om den [27]dronkene te doen tot den dorstige.
23. Te weten, die bij den wortel in vs.18 vergeleken is.
24. Zie boven, vs.12.
25. Dat is, den vloek dien hij hoort, in zijn hart veracht, en
zich ter contrarie bij zichzelven gelukkig acht, alle welvaart en
voorspoed zich belovende, ofschoon hij God en zijn woord veracht.
26. Of, inbeelding, speculatie, gedachte. Anders, hardigheid. Zie
Jer.3:17.
27. Of, de bevochting toe te doen bij den dorstige. Dit schijnt
een spreekwoord geweest te zijn, genomen van droge aarde, die
bevochtigd moet worden; alzo tracht deze haar vermeerdering der
zonde, waarnaar hij als dorst, om zijn lust volkomenlijk te
boeten; of van dronkaards, die vanzelf tot drinken genegen zijnde,
nog daarenboven middelen zoeken om zich gans dronken en vol te
maken. Alzo doet de goddeloze, die reeds boos genoeg zijnde,
zichzelven nog lustig maakt om bozer te worden, zonde op zonde te
hopen, en als ongevoelig geworden zijnde, zonder nadenken van
kwaad tot erger voort te gaan. Vergelijk Job 34:7;
Matth.12:43,44,45; Ef.4:19; Hebr.6:8; 2 Petr.2:20. Sommigen
verstaan door den dronkene, of, overvloedig bevochtigde aarde, den
dienst des waren Gods, die een fontein des levens is, en door den
dorstige, den dienst der afgoden, zijnde als waterbakken, die geen
water houden, Jer.2:13.